Lawsuit over hit podcast ‘S-Town’ dropped