Report suggests Republican voter suppression tactics failed in Wisconsin