Prince Harry, Prince William cannot settle rift until both are in the UK, former royal press secretary says