Belt-tightening not enough as colleges, universities face struggle to survive: report