California Hits Record; Trader’s Guide to Rollout: Virus Update

California counted more than 35,000 new Covid-19 cases for the second straight day, New York’s infections quickened and New Jersey reported record cases on Saturday. Record U.S. deaths and cases on Friday underscored the urgency of deploying the shots, which are due to arrive at the first administration sites on Monday. By contrast, some U.S. states are loosening restrictions.