Masks help prevent the spread of the coronavirus—here’s a breakdown of how effective they are