How Naya Rivera and Ryan Dorsey’s Families Celebrated Josey’s 5th Birthday

“They want him to grow up surrounded by love,” a Ryan Dorsey source tells PEOPLE