Trump’s chances hinge on a polling screw-up way worse than 2016